Qué incluye este catálogo: esta herramienta cubre la sección principal «Jogos de Anéis» (juegos de anillos por marca / motor / modelo), que es la parte central y más usada del catálogo MAHLE 2019/2020 — 116 marcas, 2.144 aplicaciones. No incluye la sección numérica de referencia cruzada, la tabla de conversión de medidas, ni la sección separada de «anillos individuales para pistón» (jogos de anéis para pistões) ni su versión SPA, que son secciones de consulta secundaria del mismo PDF. Si te sirve tenerlas también, decime y las agrego.

Estructura de cada ficha

Cada tarjeta es una aplicación (motor/modelo). Ø = diámetro nominal del cilindro. El número junto a Ø es la cantidad de cilindros por caja (juegos que trae el kit). La tabla lista cada anillo del juego con su ancho, espesor radial, código MAHLE y tipo — separado en columna PREMIUM (calidad equipo original) y OPCIONAL (pensado para motores ya rodados).

Cuando una fila de código dice STD u otro valor con comillas o decimales (ej. 0,25 / 0,50), son las medidas de sobretamaño disponibles para cuando el cilindro fue rectificado — no son códigos de pieza nuevos, van con el mismo código base de esa fila.

Búsqueda por diámetro y juegos con medidas iguales

El filtro ⌀ mm busca por el diámetro nominal del cilindro (con tolerancia opcional) y ordena los resultados de menor a mayor. La opción «Solo juegos con medidas iguales» muestra únicamente los juegos cuyo diámetro y el ancho × espesor de cada anillo coinciden exactamente con los de otro juego del catálogo. Si además coincide el código MAHLE, es la misma pieza para otra aplicación; si el código es distinto, es una posible alternativa o adaptación. Una sola medida distinta (o distinta cantidad de anillos) y no cuenta como coincidencia.

Prefijo del código (dos letras antes del punto — ej. CO.6635)

La primera letra indica el material del primer anillo de compresión; la segunda, el tipo del primer (o único) anillo de aceite del juego.

Tipos de anillo de compresión

Tipos de anillo de aceite

Prefijos de recubrimiento

Nota de honestidad: los códigos de «Tipos» de 3–4 letras que ves en cada fila (ej. NCEH, CPAZ) combinan varias de estas letras, pero el catálogo no publica una tabla que diga qué significa cada posición exacta más allá de lo de arriba (prefijo del código, forma del anillo y prefijo de recubrimiento). Prefiero mostrarte el código tal cual y las tablas que sí están documentadas, en vez de inventarte una decodificación posición por posición que no puedo confirmar.